GEISHA BIỂU TƯỢNG CỦA NỀN VĂN HÓA NHẬT BẢN

Geisha Nhật Bản được biết đến với khuôn mặt trắng đặc trưng, đôi môi đỏ và kiểu tóc trau chuốt. Có nhiều người cho rằng Geisha chính là một kiểu mại dâm trá hình nhưng không phải vậy, cùng Funova khám phá bí mật về nàng Geisha Nhật Bản nhé!

NGUỒN GỐC GEISHA ?

Geisha (芸者 – “Nghệ giả” – nghĩa là “con người của nghệ thuật”) là một phần của văn hóa truyền thống của Nhật Bản.

Vào thế kỷ 18 và 19, geisha đã trở thành biểu tượng của vẻ đẹp, sự duyên dáng và nghệ thuật của phụ nữ Nhật Bản. Những geisha đã được đào tạo sâu rộng trong nhiều lĩnh vực nghệ thuật và kiến thức văn hóa để có thể phục vụ những vị khách thuộc tầng lớp thượng lưu hoặc những nhân vật chính trị tầm cỡ. Trong thời kỳ này, geisha đã xuất hiện với một hình tượng hoàn hảo với trang điểm nghệ thuật, trang phục truyền thống và kiểu tóc phức tạp – như cách mà họ được biết đến ngày nay.

Geisha ra đời do tầng lớp võ sĩ, đặc biệt là samurai. Họ được xem là tầng lớp cao quý với sự mạnh mẽ, kiên cường, chiến đấu vì danh tiếng của dòng tộc. Vì vậy, họ yêu cầu rất cao về thư giãn, giải trí và geisha được coi là loại hình giải trí cao cấp nhất thời bấy giờ. 1 geisha chuyên nghiệp chính là người đa tài, giỏi về các kĩ năng về hát, múa, đàn và cả cách nói chuyện.

Mặc dù số lượng geisha đã giảm đáng kể sau Thế chiến II và trong thế kỷ 20 do nhiều yếu tố, nhưng họ vẫn tiếp tục tồn tại và là một phần quan trọng của di sản văn hóa Nhật Bản.

NHỮNG ĐIỀU THÚ VỊ VỀ GEISHA

Geisha có phải kỹ nữ không?

Không, geisha không phải là kỹ nữ. Mặc dù có sự nhầm lẫn về vai trò nghề nghiệp của họ, tuy nhiên geisha và kỹ nữ (Oiran) là hai khái niệm khác nhau trong văn hóa Nhật.

Trong bữa tiệc rượu, Geisha là những người đàn hát các bản nhạc truyền thống, trình diễn nghệ thuật cho khách thưởng thức. Tuy nhiên, Oiran là những người tiếp rượu cho khách và hành lạc ở một nơi khác khi khách có nhu cầu.

– Có quan hệ thân thiết với nhiều người có địa vị cao trong xã hội.

Geisha thường được mời đến các buổi tiệc cao cấp nên việc có quan hệ rộng rãi với nhiều người thuộc tầng lớp quý tộc là điều dễ hiểu.

– Chỉ mua vui chứ không bán thân

Geisha không phải gái điếm mà chỉ là những người rót rượu và đàn hát trong các bữa tiệc.

– Trưởng thành từ Maiko

Maiko là tên dùng để gọi các Geisha tập sự vào “Okiya”, trung tâm theo chế độ mẫu hệ gọi là “Okaasan” tức là mẹ trong tiếng Nhật.

Trong quá trình này học sẽ được dạy cách chơi nhạc cụ truyền thống, như đàn Shamisen, đàn Koto, ca hát, khiêu vũ cũng như văn hóa trà đạo, thư pháp, cắm hoa, thơ ca và văn học.

Lễ kỉ niệm một nàng Maiko trở thành Geisha chính thức gọi là “Erikae” có nghĩa là “Lễ quay cổ áo”. Trong ngày nay, Geisha sẽ mặc Kimono, đội tóc giả phức tạp và trang điểm đậm.

– Ngủ với gối riêng

Geisha có cách búi tóc rất đặc trưng, được làm cầu kỳ và không được tắm gội trong thời gian dài. Do đó, để không làm hư bộ tóc độc đáo này khi ngủ các nàng Geisha có một chiếc gối khá đặc biệt.

– Không phục vụ tiệc trà

Geisha là những người chỉ chuyên phục vụ tiệc rượu do đó thường không phục các buổi tiệc trà. Người đảm nhận nhiệm vụ này chính là các Maiko, họ học việc để trở thành Geisha

– Chỉ mặc kimono dệt tay truyền thống

Các Geisha chỉ được mặc các bộ kimono dệt tay truyền thống. Đai lưng của Geisha(Obi) được quấn có nơ phía sau khá to.

– Sống ở khu riêng biệt

Những Geisha thường sống trong một khu phố riêng biệt gọi là Hanamachi-khu phố hoa. Để chiêm ngưỡng vẻ đẹp Geisha ngoài phố, du khách có thể đến các khu phố nổi tiếng ở Kyoto là Gion và Pontocho, tại Tokyo có thể đến Shimbashi, Asakusa và Kagurazaka.

– Không được kết hôn

Các geisha không được phép kết hôn và kết hôn đồng nghĩa với việc từ bỏ nghề này và sống bình thường như bao người phụ nữ khác.

Geisha đẹp nhất Nhật bản là ai ?

Để nhậ định ai là “geisha đẹp nhất Nhật Bản” là một khái niệm chủ quan và khó có thể đo lường hoặc xác định một cách chính xác. Geisha không hẳn được đánh giá dựa trên vẻ ngoại hình mà thay vào đó, họ được đánh giá theo khả năng nghệ thuật và kỹ năng biểu diễn của họ.

Tuy nhiên, nếu để chọn một geisha mang đến nhiều đóng góp và có sức ảnh hưởng lớn bậc nhất của xứ sở hoa anh đào thì có thể nhắc đến Kiharu Nakamura.

Đây là một geisha nổi tiếng và là hiện thân của nhiều giá trị nghệ thuật, văn hóa và tinh thần của Nhật Bản. Không những xinh đẹp, bà còn là một người phụ nữ thông minh và tài năng. Khi còn là maiko (geisha học việc), bà không chỉ học các kỹ năng dành cho geisha mà còn học cả tiếng Anh. Đây cũng chính là một trong những lý do chính giúp bà có thể được giao cho nhiệm vụ tiếp các vị khách ngoại quốc quan trọng và tầm cỡ như vua hài Sác-lô Charlie Chaplin, ngôi sao bóng chày Babe Ruth,… và các chính trị gia, nhà ngoại giao đến từ các nước khác.

Bà là tác giả của nhiều cuốn sách nổi tiếng và là cầu nối cho những người nước ngoài được tiếp xúc và hiểu rõ hơn về văn hóa Nhật Bản, đặc biệt là geisha.

Geisha nam – Đệ nhất geisha nam Nhật Bản là ai?

Geisha nam còn được gọi là “taikomochi”. Taikomochi là các nghệ sĩ nam chuyên biểu diễn nhạc cụ truyền thống, nhảy múa và hài kịch trong các sự kiện giải trí. Sau sự xuất hiện của geisha, dần dần thì các taikomochi trở nên rất hiếm thấy, hầu như mọi người đều biết và nhắc đến geisha là một nghề nghiệp gắn với phụ nữ. Ở thời điểm hiện nay vẫn còn các taikomochi, tuy nhiên họ rất kín tiếng và không phổ biến đối với cộng đồng người nước ngoài.

Hiện nay tại Nhật bản cũng có một anh chàng hiện đang làm host vô cùng nổi tiếng và được mọi người ưu ái gọi là “đệ nhất geisha nam Nhật Bản”, đó chính là Roland. Công việc của anh cũng là trò chuyện, tiếp rượu, khiêu vũ với các khách hàng nữ và khiến họ vui vẻ – có một phần khá tương tự với công việc của taikomochi. Nhưng Roland không thực sự là geisha nam, đừng bao giờ nhầm lẫn bạn nhé.

Nhìn chung Geisha không chỉ là những nghệ sĩ biểu diễn, mặc dù vai trò của geisha trong xã hội và văn hóa Nhật Bản đã có sự thay đổi qua thời gian, họ vẫn là những người bảo tồn và phát triển di sản văn hóa truyền thống của Nhật Bản.

“Visa kỹ năng đặc định là một dạng visa lao động tương tự visa TTS cho phép lao động có thể kéo dài thời gian làm việc ở Nhật Bản. Có thể chuyển việc dễ dàng và bảo lãnh người thân sang Nhật sinh sống và làm việc.”

Dưới đây là một số ngành nghề đã được cấp phép, bao gồm:

Hiện tại, visa kỹ năng đặc định mới được đưa vào áp dụng, thời gian đầu sẽ có nhiều thay đổi và điều chỉnh từ cả phía Nhật Bản cũng như các quốc gia liên quan. Nếu cần tư vấn chi tiết hơn về chương trình visa kỹ năng đặc định, các bạn hãy để lại số điện thoại hoặc liên hệ với Funova tư vấn để được hỗ trợ. Mong rằng bài viết này sẽ thực sự hữu ích đối với các bạn!

Tokutei Gino Visa (Visa Kỹ năng đặc định) một trong những loại visa mới nhất được ban hành do chính phủ Nhật phê duyệt tư cách lưu trú mới cho lao động người nước ngoài làm việc tại Nhật vào tháng 04/2019.

Visa Kỹ năng đặc định (Tokutei Gino) visa là gì?

Là loại visa mới ra đời để giải quyết tình trạng thiếu hụt nghiêm trọng lao động có trình độ tốt. Khi được cấp visa này, người lao động sẽ có cơ hội làm việc 5 năm liên tục tại Nhật với mức thu nhập tốt và chế độ đãi ngộ hấp dẫn.

Do trước đây, đa số lao động Việt Nam sang Nhật sinh sống và làm việc đều theo diện thực tập sinh kỹ năng. Loại visa này không yêu cầu quá cao về trình độ tiếng Nhật cũng như về tay nghề và trình độ chuyên môn các ngành nghề.

Quyền lợi của visa Kỹ năng đặc định

Người lao động nước ngoài sở hữu visa kỹ năng đặc định Nhật Bản sẽ được hưởng những lợi ích như sau:

• Thời gian làm việc lên đến 5 năm.
• Được hỗ trợ trong sinh hoạt và tiếng Nhật.
• Lương cao hơn thực tập sinh kỹ năng và tương đương với người Nhật cùng trình độ trong ngành nghề đó.
• Có quyền thay đổi công ty nếu có lý do chính đáng.
• Sau 5 năm thi đậu kỳ thi bắt buộc thì sẽ được tham gia chương trình Kỹ năng đặc định số 2, người lao động sẽ được phép gia hạn visa và đưa gia đình lưu trú dài hạn tại Nhật.

Điều kiện xét duyệt tham gia chương trình visa Kỹ năng đặc định

Visa Kỹ năng đặc định là chương trình dành cho lao động người nước ngoài đã có kỹ năng và năng lực tiếng Nhật, vì vậy cũng có những điều kiện khắt khe dành cho ứng viên khi tham gia chương trình. Để được xét duyệt tư cách lưu trú và làm việc tại Nhật theo diện visa Kỹ sư đặc định, bạn cần phải đạt đủ 2 điều kiện sau:

• Bạn phải thi đỗ kỳ thi Kỹ năng đặc định và lấy được chứng chỉ Tokutei Ginoi. Chứng chỉ này sẽ chứng minh bạn có đầy đủ kỹ năng phục vụ cho 1 trong 14 ngành nghề trong chương trình Kỹ năng đặc định.
• Bạn cần có năng lực tiếng Nhật đạt tối thiểu cấp độ JLPT N4 hoặc JFT A2.
• Bạn phải đạt 18 tuổi trở lên
• Sức khỏe tốt, không mắc các bệnh truyền nhiễm
• Không có tiền án tiền sự

Lưu ý: không thuộc trong các trường hợp sau:

• _{Du học sinh đã bị đuổi học do hạnh kiểm kém hoặc không hoàn thành đủ số buổi học .}
• _{Thực tập sinh không hoàn thành hợp đồng hoặc đã và đang bỏ trốn.}
• _{Thực tập sinh, Du học sinh nợ tiền điện thoại, nhà ở,…tại Nhật.}
• _{Những bạn đang ở Nhật dưới diện lưu trú tị nạn.}

Nếu bạn là Thực tập sinh đã về nước và không thuộc một trong những trường hợp nói trên, bạn hoàn toàn đủ điều kiện tham gia chương trình Kỹ năng đặc định.

Qua bài viết này, Funova mong rằng đã mang đến cho bạn những thông tin đầy đủ nhất về chương trình Kỹ năng đặc định – Visa Tokutei Ginou. Nếu bạn có bất cứ thắc mắc nào, vui lòng liên hệ ngay với Funova để nhận được những tư vấn tận tình nhất nhé!

VĂN HÓA CHÀO HỎI CỦA NGƯỜI NHẬT – VĂN HÓA OJIGI

Không giống như các nước phương Tây khi gặp nhau họ bắt tay ôm hôn, thay vào đó người Nhật tỏ lòng hiếu khách và lịch sự bởi những cái cúi đầu. Đây là một nét văn hóa tiêu biểu của xứ sở hoa anh đào, hãy cũng Funova tìm hiểu những kiểu cúi chào của người Nhật mà bạn nên tìm hiểu trước khi đến Nhật.

• Có tất cả 5 cách cách cúi chào của người Nhật. Tùy theo vị trí, tuổi tác người đối diện và trường hợp cụ thể sẽ có những cách cúi chào theo từng cấp độ.

1. Cách cúi chào của người Nhật với người trẻ hơn

Cấp độ thấp nhất trong các cách cúi chào kiểu Nhật là cúi đầu theo góc nghiêng khoảng 5 độ (Giống với việc gật đầu nhẹ). Cách chào hỏi này được sử dụng khi gặp bạn bè, đồng nghiệp,… thường là những người trẻ tuổi hơn hoặc có vị trí thấp hơn.

2. Eshaku – 会釈 – cách chào của người Nhật với người cùng độ tuổi

Eshaku là cách cúi chào của người Nhật được sử dụng rất phổ biến trong giao tiếp thường ngày, được sử dụng khi chào:

• Người cùng độ tuổi, bạn bè
• Người cùng cấp bậc, địa vị xã hội
• Người mới gặp lần đầu

Cách cúi chào này thể hiện được sự nhẹ nhàng, lịch sự. Cách chào được dùng mang tính lễ nghi nhiều hơn, thường dành cho người ta quen biết nhưng không thân thiết. Bạn sẽ thực hiện cách chào Eshaku theo tư thế đứn, cúi nhẹ phần thân và đầu khoảng 15 độ trong 1 – 2 giây.

3. Keirei – 敬礼 – Cách cúi chào của người Nhật với cấp trên, người lớn tuổi hơn

Để chào theo kiểu Keirei, bạn sẽ cúi nghiêng phần thân trên của mình 1 góc khoảng 30 độ trong từ 2 – 3 giây. Đây là cách cúi chào kiểu Nhật rất lịch sự, thể hiện sự tôn trọng và được sử dụng khi chào hỏi cấp trên, người lớn tuổi, khách hàng,…

4. Saikeirei – 最敬礼 Cách cúi chào của người Nhật với góc 45 độ

Saikeirei không chỉ là cách chào hỏi của người Nhật, mà còn là cách thể hiện sự hối lỗi. Người Nhật sẽ sử dụng cách cúi chào này khi:

– Muốn thể hiện sự hối lỗi, dùng để xin lỗi một cách chân thành.

– Thể hiện lòng tôn kính tuyệt đối, sự tôn trọng, lòng biết ơn với những người có vị trí cao, đấng Thần, Phật hay với Quốc kỳ hoặc với ông bà, cha mẹ.

Để cúi chào theo kiểu Saikeirei bạn sẽ cần cúi người một góc từ 45 đến 60 độ và giữ nguyên trong khoảng 3 giây, thậm chí 1 phút. Cùng lúc đó, 2 bàn tay hạ xuống và chạm vào phần đầu gối, mắt nhìn vào điểm phía trước cách bạn khoảng 80cm.

5. Dogeza – 土下座 – Kiểu chào quỳ

Kiểu cúi chào Dogeza là cấp cao nhất trong văn hóa cúi chào kiểu Nhật. Tuy nhiên, bạn sẽ rất ít khi gặp kiểu cúi chào này trong thực tế vì:

– Dogeza được dùng khi ai đó mắc phải một lỗi nghiêm trọng, khó có thể tha thứ và phải quỳ xuống để tạ lỗi.

– Đây là cách chào hỏi của người người Nhật Bản xưa được dùng để chào Nhật Hoàng, đấng sinh thành.

Hiện nay, nếu không phải để xin lỗi thì bạn chỉ bắt gặp kiểu cúi chào này trong các dịp đặc biệt, ngày lễ quan trọng, khi người Nhật thể hiện sự biết ơn với đấng sinh thành.

Những lưu ý trong cách cúi chào của người Nhật 

Ngoài ra, bạn cũng cần nắm được một số nguyên tắc trong cách cúi chào của người Nhật như các tư thế tay chân, cách cúi của nam và nữ cũng sẽ khác nhau.

• Khi cúi chào kiểu Nhật, mắt sẽ luôn nhìn xuống dưới.
• Lưng phải được giữ thẳng, cổ tuy cùng cúi với phần thân nhưng vẫn phải được nâng cao trong tư thế ngẩng cao đầu.
• Thân trên hướng về phía trước nhưng thân dưới vẫn phải đứng thẳng.
• Cúi chào càng lâu thì càng thể hiện sự kính trọng với người đối diện.
• Nếu là nam, tay sẽ đặt dọc theo thân
• Nếu là nữ, 2 tay đặt ở vạt áo trước, tạo thành hình chữ V và bàn tay phải phải đặt trên bàn tay trái.

Trên đây là những chia sẻ của Funova về các cách chào hỏi của người Nhật. Hy vọng bài viết này sẽ giúp ích cho bạn!

Lễ Nhà giáo Việt Nam 20/11 từ lâu được xem là ngày “tôn sư trọng đạo” nhằm tôn vinh “những người đưa đò thầm lặng” của bao thế hệ. Đây cũng là dịp để học trò bày tỏ lòng biết ơn đến thầy cô của mình bằng các bó hoa hay các lá thư mang lời hay ý đẹp.

Cùng Funova xem những hoạt động chào mừng 20/11 nhé!

Hãy cùng Funova xem tham khảo những câu chúc hay bằng tiếng Nhật gửi đến các thầy cô của mình nhé!

Chúc các bạn có 1 ngày lễ thật ý nghĩa và vui vẻ bên thầy cô!

Chúc mừng 2 bạn KỸ SƯ CƠ KHÍ nhà Funova đã đến Nhật an toàn

Vừa qua, Cục xuất nhập cảnh đã có thông báo mới về hình thức trả kết quả Tư cách lưu trú như sau.

Từ ngày 13/5/2023, Giấy Tư cách lưu trú sẽ được gửi dưới dạng email, như vậy thông báo về Tư cách lưu trú có thể gửi đến trực tiếp đến những người lao động ở ngoài Nhật Bản, do đó sẽ tiết kiệm thời gian và chi phí. Đương nhiên ngoài sự khác biệt về hình thức thì nội dung không có gì thay đổi.

Dưới đây là mẫu Tư cách lưu trú Online được gửi từ Cục Xuất nhập cảnh FUNOVA vừa nhận được vào ngày 25/5/2023.

Tuy nhiên, tùy theo Cục xuất nhập cảnh của mỗi khu vực mà hình thức trả kết quả lưu trú sẽ khác nhau. Hiện tại Cục xuất nhập cảnh Tokyo đã áp dụng hình thức mới này.

Ngày 22/5 vừa qua, Giám đốc Công ty Cơ khí ở Nhật Bản sang Việt Nam và đến công ty FUNOVA để phỏng vấn Kỹ sư.

Bác Giám đốc đã mang những sản phẩm của công ty để giới thiệu sản phẩm của công ty và kiểm tra trực tiếp các thao tác trong công việc của các bạn. Trong buổi phỏng vấn, các bạn dựa vào bản vẽ để kiểm tra ngoại quan và kích thước sản phẩm, đồng thời chỉ ra lỗi của sản phẩm là gì. Các bạn ứng viên đã hoàn thành rất tốt bài kiểm tra và nhận được nhận xét rất khả quan từ bác Giám đốc.

Sau buổi phỏng vấn, bác đã tham quan các lớp học tiếng Nhật của các bạn Kỹ sư tại FUNOVA.

Cùng FUNOVA điểm qua những khoảnh khắc của buổi phỏng vấn nhé.

Nhằm hỗ trợ các bạn học viên ở xa có thể tiết kiệm chi phí ăn ở và đi lại, FUNOVA đã chính thức mở Ký túc xá ngay gần công ty, đi bộ mất khoảng 2 phút.

FUNOVA nhận thấy rằng sinh sống trong môi trường tập thể sẽ giúp các bạn biết cách sắp xếp không gian sinh hoạt cá nhân, tập cách sống có sự kết nối với người xung quanh, rèn luyện được tính kỷ luật, lối sống ngăn nắp, gọn gàng. Nhờ đó khi sang Nhật làm việc, các bạn có thể dễ dàng hòa nhập với môi trường tập thể, quen nhiều bạn mới, có thể hỗ trợ lẫn nhau trong cuộc sống hay cả trong công việc.

Hiện nay, Ký túc xá của Công ty FUNOVA có 4 phòng, trong đó có 1 phòng nữ ở tầng trệt, 1 phòng nam ở lầu 2 và 2 phòng nam ở lầu 3. Các phòng rộng rãi và thoáng mát với 4 – 5 giường tầng, sức chứa 8 – 10 người/phòng.

Cơ sở vật chất ở Ký túc xá bao gồm hệ thống wifi phủ sóng toàn Ký túc xá nhằm đảm bảo nhu cầu học tập, giải trí của học viên.

Ở khu vực lầu 2 và 3 có khu sinh hoạt chung để các bạn học viên có thể cùng nhau học bài. Ngoài ra, không gian ký túc xá là không gian mở cùng với ban công ở tầng 3 và 4 – nơi các bạn có thể thư giãn sau một ngày học tập.

Hy vọng với sự ra đời của Ký túc xá sẽ phần nào giúp các bạn học viên có thể yên tâm học tập và chuẩn bị hành trang cho cuộc sống mới tại Nhật Bản.

Những năm gần đây, số lượng lao động trẻ người Việt Nam làm việc tại Nhật Bản ngày càng tăng, và nhu cầu kết hôn cũng tăng cao. Chắc hẳn nhiều bạn cũng đang thắc mắc “Các thủ tục khi đăng ký kết hôn tại Nhật cho công dân người Việt Nam có khó không?”, “Những giấy tờ mà cả hai cần chuẩn bị là gì?”. Thật ra, thủ tục đăng ký kết hôn tại Nhật Bản sẽ có quy trình phức tạp hơn ở Việt Nam, thế nhưng nếu đi về Việt Nam để đăng ký sẽ mất nhiều chi phí và thời gian hơn, thay vào đó các bạn có thể làm thủ tục ngay tại Nhật. Qua bài viết dưới đây, FUNOVA sẽ hướng dẫn chi tiết các giấy tờ cần chuẩn bị và từng bước thực hiện quy trình đăng ký kết hôn. Tham khảo ngay bạn nha.

Trước tiên, một yêu cầu rất quan trọng đó là, dù ở Việt Nam hay ở Nhật Bản, các bạn mang Quốc tịch Việt Nam muốn kết hôn thì cần đáp ứng các điều kiện tuân theo pháp luật như sau:

• Độ tuổi yêu cầu: Nam từ đủ 20 tuổi trở lên, nữ từ đủ 18 tuổi trở lên.
• Việc kết hôn được dựa trên tinh thần tự nguyện của cả hai bên và không thuộc một trong các trường hợp sau: Tảo hôn, cưỡng hôn, lừa dối kết hôn, kết hôn giả…
• Cả hai bên đang trong tình trạng không có vợ hoặc chồng.
• Cả nam và nữ đều bình thường, không mất năng lực hành vi dân sự.

THỦ TỤC SỐ 5

ĐĂNG KÝ KẾT HÔN

婚姻証明書

– Hồ sơ gồm:

1/ Phiếu đề nghị và thông tin liên hệ (tải tại đây);

2/ Tờ khai (tải tại đây); đánh máy, không viết tay + Sau khi in tờ khai, công dân quét mã QR Code bằng điện thoại di động và khai đầy đủ các mục theo hướng dẫn (bắt buộc);

Nếu không quét QR Code được thì truy cập đường links sau, khai đầy đủ các mục theo hướng dẫn: https://forms.gle/zhshFBz9yKsg5mYm8

3/ Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân: do UBND xã, phường ở Việt Nam cấp; hoặc ĐSQ, TLSQ Việt Nam ở nước thứ 3 nơi công dân cư trú trước khi tới Nhật Bản cấp. mục đích dùng để kết hôn với …; giá trị trong vòng 06 tháng kể từ ngày cấp, bản gốc, dấu đỏ.

 Xem thủ tục ủy quyền (Thủ tục số 14) để ủy quyền cho người thân ở Việt Nam xin tại UBND xã/phường. Mẫu Giấy ủy quyền tham khảo tại đây (tải tại đây)

4/ Giấy xác nhận chưa thụ lý đăng ký kết hôn của Shiyakuso/Kuyakusho các nơi cư trú cho đến ngày nộp hồ sơ (結婚届受理していない証明書) (xem mẫu)

  * Công dân nộp kèm theo bản tự dịch sang tiếng Việt các Giấy chứng nhận của Shiyakuso để đối chiếu hồ sơ

  * Công dân điện thoại đến các Shiyakusho nơi mình đang và đã từng cư trú, đề nghị xác nhận cho toàn bộ thời gian cư trú tại Nhật Bản đến hiện tại. Các Shiyakuso sẽ hướng dẫn cách thức thực hiện cụ thể. (tham khảo hướng dẫn cách xin trên website của thành phố Osaka: 大阪市：独身証明書の交付請求 （…>戸籍に関すること>戸籍証明の交付請求に関すること） (osaka.lg.jp).

* Trường hợp không xin được xác nhận của Shi/Ku cần chứng minh lý do không xin được (ví dụ văn bản trả lời của Shi/Ku về việc không cấp…).

5/ Giấy xác nhận cư trú (Juminho bản chính); Copy thẻ cư trú 2 mặt;

6/ Giấy khám sức khỏe (tham khảo mẫu)

7/ Copy Hộ chiếu trang 2 và 3 của hai vợ chồng

Lưu ý: ĐSQ sẽ không tiếp nhận hồ sơ nếu không đầy đủ những giấy tờ trên

* Thủ tục đăng ký kết hôn chỉ cấp cho công dân đang học tập và làm việc ở Nhật Bản. Công dân sang Nhật Bản theo diện visa du lịch, ngắn hạn không được cấp Đăng ký kết hôn.

* Trường hợp tái hôn hoặc người kia đã chết, thì cần nộp bản chụp copy kèm xuất trình bản chính trích lục bản án/quyết định của Tòa án về việc ly hôn hoặc bản sao giấy chứng tử của người chồng/vợ đã chết.

THỦ TỤC SỐ 6

CẤP GIẤY ĐỦ ĐIỀU KIỆN KẾT HÔN

婚姻要件具備証明書

– Hồ sơ gồm:  

1/ Phiếu đề nghị và thông tin liên hệ (tải tại đây);

2/ Tờ khai (tải tại đây); đánh máy, không viết tay

+ Sau khi in tờ khai, công dân quét mã QR Code bằng điện thoại di động và khai đầy đủ các mục theo hướng dẫn (bắt buộc);

+ Nếu không quét QR Code được thì truy cập đường link sau, khai đầy đủ các mục theo hướng dẫn: https://forms.gle/UczNjKoLbxt7U3Kv7

3/ Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân giai đoạn trước khi xuất cảnh sang Nhật: Do UBND xã, phường ở Việt Nam cấp; hoặc ĐSQ, TLSQ Việt Nam ở nước thứ 3 nơi công dân cư trú trước khi tới Nhật Bản cấp. Mục đích dùng để kết hôn với …; giá trị trong vòng 06 tháng kể từ ngày cấp, bản gốc, dấu đỏ.

Xem thủ tục ủy quyền (Thủ tục số 14) để ủy quyền cho người thân ở Việt Nam xin tại UBND xã/phường. Mẫu Giấy ủy quyền tham khảo tại đây (tải tại đây)

4/ Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân (độc thân) sau khi sang Nhật tới nay: Do cơ quan đại diện ngoại giao Việt Nam tại khu vực lãnh sự nơi đã từng cư trú trước đây cấp. Có thể xin giấy chưa thụ lý đăng ký kết hôn của Shiyakuso/Kuyakusho các nơi đã cư trú cấp (結婚届受理していない証明書) (xem mẫu)

* Công dân nộp kèm theo bản tự dịch sang tiếng Việt các Giấy chứng nhận của Shiyakuso để đối chiếu hồ sơ

5/ Giấy xác nhận cư trú (Juminho, bản chính) ; Copy thẻ cư trú 2 mặt;

6/ Copy Hộ chiếu trang 2 và 3

– Letterpack (レターパック) viết sẵn địa chỉ nhà mình, clear holder (クリアホルダー)

THỦ TỤC SỐ 7

CẤP GIẤY XÁC NHẬN TÌNH TRẠNG HÔN NHÂN TRONG THỜI GIAN CƯ TRÚ TẠI NHẬT BẢN

婚姻状況確認書

– Hồ sơ gồm:

1/ Phiếu đề nghị và thông tin liên hệ (tải tại đây);

2/ Tờ khai (tải tại đây); đánh máy, không viết tay

+ Sau khi in tờ khai, công dân quét mã QR Code bằng điện thoại di động và khai đầy đủ các mục theo hướng dẫn (bắt buộc);

+ Nếu không quét QR Code được thì truy cập đường links sau, khai đầy đủ các mục theo hướng dẫn:

https://forms.gle/UczNjKoLbxt7U3Kv7

 3/ Giấy xác nhận chưa thụ lý đăng ký kết hôn của Shiyakuso/Kuyakusho các nơi cư trú cho đến thời điểm hiện nay (結婚届受理していない証明書) (xem mẫu)    

* Công dân nộp kèm theo bản tự dịch sang tiếng Việt các Giấy chứng nhận của Shiyakuso để đối chiếu hồ sơ

* Trường hợp không xin được xác nhận của Shi/Ku cần chứng minh lý do không xin được (ví dụ văn bản trả lời của Shi/Ku về việc không cấp…).

* Trường hợp đã ly hôn thì gửi kèm theo bản copy quyết định của Tòa án hoặc của Shiyakusho; phải làm thủ tục Trích lục ghi chú ly hôn (Thủ tục số 9), phải có Giấy xác nhận chưa thụ lý đăng ký kết hôn của Shiyakuso/Kuyakusho từ khi đã ly hôn đến nay

4/ Giấy xác nhận cư trú (Juminho, bản chính)

5/ Copy Hộ chiếu trang 2 và 3

THỦ TỤC SỐ 8

CẤP TRÍCH LỤC GHI CHÚ KẾT HÔN

婚姻本籍帳記載抄録証明書

– Hồ sơ gồm: 

1/ Phiếu đề nghị và thông tin liên hệ (tải tại đây);

2/ Tờ khai (tải tại đây); đánh máy, không viết tay

+ Sau khi in tờ khai, công dân quét mã QR Code bằng điện thoại di động và khai đầy đủ các mục theo hướng dẫn (bắt buộc);

+ Nếu không quét QR Code được thì truy cập đường links sau, khai đầy đủ các mục theo hướng dẫn:

https://forms.gle/zhshFBz9yKsg5mYm8

3/ Giấy thụ lý kết hôn do Shiyakuso cấp (結婚届受理証明書)

* Công dân nộp kèm theo bản tự dịch sang tiếng Việt các Giấy thụ lý của Shiyakuso để đối chiếu hồ sơ

Lưu ý: Một số trường hợp đã đăng ký kết hôn tại Shiyakusho, chưa làm thủ tục đủ điều kiện kết hôn tại Đại sứ quán trước đó, thì cần hoàn thiện thủ tục Đủ điều kiện đăng ký kết hôn (thủ tục số 6)

4/ Giấy xác nhận cư trú (Juminhyo) của 2 người; Copy thẻ cư trú 2 mặt;

5/ Copy Hộ chiếu trang 2 và 3

6/ Copy Giấy đủ điều kiện kết hôn đã được Đại sứ quán cấp trước đó

* Lưu ý: Các trường hợp làm thủ tục kết hôn vắng mặt tại Shiyakusho (một người ở Nhật, một người ở Việt Nam) thì công dân hoàn thiện thủ tục trích lục ghi chú kết hôn tại Việt Nam. Đại sứ quán không thụ lý hồ sơ trong trường hợp này. 

THỦ TỤC SỐ 9

CẤP TRÍCH LỤC GHI CHÚ LY HÔN

離婚本籍帳記載抄録証明書

– Hồ sơ gồm:

1/ Phiếu đề nghị và thông tin liên hệ (tải tại đây);

2/ Tờ khai (tải tại đây); đánh máy, không viết tay

+ Sau khi in tờ khai, công dân quét mã QR Code bằng điện thoại di động và khai đầy đủ các mục theo hướng dẫn (bắt buộc);

+ Nếu không quét QR Code được thì truy cập đường links sau, khai đầy đủ các mục theo hướng dẫn:

https://forms.gle/t5wcKnXDheBzYrMSA

3/ Giấy thụ lý ly hôn do Tòa án hoặc Shiyakuso cấp

* Công dân nộp kèm theo bản tự dịch sang tiếng Việt các Giấy thụ lý ly hôn của Shiyakuso hoặc Quyết định của Tòa án để đối chiếu hồ sơ

4/ Giấy xác nhận cư trú (Juminho)

5/ Copy Hộ chiếu của 2 vợ chồng (nếu không có copy hộ chiếu của người đã ly hôn thì hồ sơ cũng được chấp nhận)